Spring Cleaning

Bild 5_1.png

[lang_de]Nach einer dreistündigen Aktion von Hilmi, Flux und dem spontanen Helfer Milton wurde die VisualBerlin Basis im „Karakusch“ in Neukölln von einer LKW-Ladung voll Laminatplatten, Abflussrohren, Holzleisten und sonstigem Bauschutt befreit und ist somit dem Dasein als repräsentativer Vereinsraum einen großen Schritt näher gekommen. In der kommenden Woche soll noch gestrichen und geputzt werden und wir freuen uns alle schon auf die Einweihungsparty.

Unser Kollege fRED hat sich heute auf den Weg in Richtung Heiligendamm gemacht und wird dort unsere politische Meinung in Sachen G8-Gipfel gebührend vertreten und uns sicherlich mit einigen Impressionen und Neuigkeiten Rund um die Gegendemonstrationen und Ereignisse am Absperrungszaun informieren.

Die Bauarbeiten und Ausbesserungsmaßnahmen in den Räumlichkeiten von SF United in der Rotherstr. sind nun beendet und nächsten Donnerstag werden wir unseren wöchentlichen Vereinsabend dort abhalten. Es ist und bleibt spannend…[/lang_de]

[lang_en]After a three hours session, the VisualBerlin homebase at „Karakusch“ in Neukölln has been cleaned up. Hilmi, Flux and the spontaneous helper Milton carried away a truckload full of wood, pipes and other garbage and next week the place will be painted and cleaned so we are all looking forward to the opening party.

Visualist fRED travelled to Heiligendamm today to take part in the anti-G8 demonstrations and represent the political views of VisualBerlin up there. Probably he will inform us of the happenings there and provide us with image material from the front around the security fence.[/lang_en]