VisualBerlin AV Night

VISUALBERLIN AV NIGHT
Saturday, August 18

STEVE NALEPA (LA) – ambient glitch dub
MOGREENS (B) – broken downbeat grooves
RETURN OF THE SPACE INVADERS (B) – post retro audiovisuals
VJ SYNESTHETE (LA) – a visual sensory experience
=FF= (B) – narrative ego visuals

@ K:ITA – Weidenweg 44-46/Bersarin Platz, Berlin Friedrichshain

Start: 21:00 – Open End

Unkostenbeitrag: 5 EUR

[lang_de]Der aus LA stammende Elektromusiker, Multimediakünstler und verrückte Wissenschaftler Steve Nalepa kombiniert tief dubbige Bässe, verzerrte Breaks, bioakustische Atmosphären und wundervolle sinoide Melodien zu einer einmaligen Mischung aus Ambient Glitch Dub. Nalepa performte bei der Do Lab Stage in Coachella, produzierte Tracks mit Legenden wie Bill Laswell und Pharaoah Sanders, und rockte zusammen mit Amon Tobin, Cut Chemist und DJ Spooky.[/lang_de]
[lang_en]LA-based electronic musician, multimedia artist and mad scientist collector Steve Nalepa combines deep dub bass, glitchy breaks, bioacoustic atmospheres and beautiful sinewave melodies to create his patented brand of ambient glitch dub. Nalepa has performed at The Do Lab Stage at Coachella 2007, produced tracks with legends such as Bill Laswell and Pharoah Sanders, and shared a bill with Amon Tobin, Cut Chemist and DJ Spooky.

Todd, aka. VJ Synesthete from LA, comes from a post-production and documentary film making background. He spent a number of years working for Technicolor Creative Services and on documentary projects around the world. The growth of the American Rave Scene in the early nineties motivated Todd to expand his artistic repertoire by fusing video with music live in a club setting. Todd continues to bring cinematic influences to his work as a live performer. Todd draws from a wide range of cult cinema and motion graphics material to composite his live performances into a unique brew for consumption by a thirsty public parched by the desert of traditional media experiences.[/lang_en]

[lang_de]Todd alias VJ Synesthete aus LA kommt aus der Post-Production und Dokumentarfilm-schiene. Er verbrachte Jahre damit, für Technicolor Creative Services zu arbeiten und Dokumentarfilmprojekte auf der ganzen Welt zu realisieren. Das Aufkommen der amerikanischen Rave-Szene Anfang der Neunziger motivierte Todd, sein künstlerisches Repertoire zu erweitern und Video mit Musik in Live Club Situationen zu verschmelzen. Todd lässt seine filmerischen Erfahrungen in seine Arbeit als Live Performer einfliessen. Seine Bilder nähren sich aus unerschöpflichem Material an Kultfilmen und Animationen und verschmelzen in seinen Darbietungen zu einer einmaligen Mischung.[/lang_de]

[lang_en]RETURN OF THE SPACE INVADERS is all about remixing popculture. Taking the full depth of all AUDIOVISUAL media ever made since the arcade game spaceinvaders hit the market. RETURNOFTHESPACEINVADERS is NOT bleep, micro or tekno, it is called POST-RETRO. New technologies and self build software are ingredients to unique blendscape of different AUDIO/VISUAL mash-up styles and techniques. RETURNOFTHESPACEINVADERS has a audio visual performance where SYNCHRONIZED video and music are performed and jammed.[/lang_en]

[lang_de]Bei RETURNOFTHESPACEINVADERS dreht sich alles um das Remixing der Popkultur, in vollem Umfang aller audiovisueller Medien seit das gleichnamige Arcadespiel den Markt eroberte. RETURNOFTHESPACEINVADERS ist kein bleep, micro oder tekno, es ist vielmehr POST-RETRO. Neue Technologien und selbstgebaute Software sind Zutaten für eine gelungene Mischung verschiedener audiovisueller Mash-Up Stile und Techniken. In seinen Jams präsentiert RETURNOFTHESPACEINVADERS Hör- und Sichtbares SYNCHRON.[/lang_de]

[lang_en]=ff= is a joint venture of the video artists fRED and Kiritan Flux from Berlin. Both share a cranky affinity towards pixilated and pixelated substance and appearance. They are permanently working on the communication between the visual artist and the obsever. The =ff= method to achieve this is presenting an exaggerated self glorification withing the narrative content of the shown short-films on screen and on stage at the same time. =ff= equip themselves with odd costumes, film each other and spontaneously interweave fictional actions and short narratives into their gonzo style perception of the local surrounding.[/lang_en]

[lang_de]=ff= [eff-eff], [da-bl eff] – Visuelle Darstellergruppe. Gemeinschaftsprojekt der Videokünstler Kiritan Flux und fRED aus Berlin. Beide verbindet eine skurrile Affinität zu leicht abgedrehter und trashiger Thematik und gleichartiger Darstellung. Ständig beschäftigen sie sich mit der Kommunikation zwischen Visualkünstler und Konsumenten. Die =ff= Methode, dies zu erreichen, besteht in der Darstellung von übersteigerter Selbstglorifizierung, sowohl in den gezeigten narrativen Kurzgeschichten in ihren Videosequenzen, als auch in ihrer Rolle auf der Bühne. Erst in unmittelbarer Umgebung der geplanten Vorführung rüsten sie sich mit skurriler Kostümierung aus, filmen sich selbst in der ihnen meist fremden Umgebung und verweben spontan am Drehort ausgedachte fiktive Handlungen und Kurzgeschichten.[/lang_de]

[lang_en]The K:ITA started on the first of June 2007 as a temporarily (and through this enduring) crossmedial art-project in Berlin at Bersarinplatz in Friedrichshain. A creative oasis with a garden and art-studios right in the heart of Berlin. 22 artists and groups from the Netherlands, France, USA, Italy, England, Australia, Germany… etc. join the „kitty“ and work together for one year. In the former DDR – Kindergarden many different arts are collaborating: sound, video, lightdesign, fine arts, music, painting, sculpture, fashion, webdesign, performance, printing, dance, New Network Technology, photography. Most of the artists of the group already worked together in former exhibitions and events.[/lang_en]

[lang_de]Die K:ITA startete am 1. Juni 2007 als temporäres crossmediales Kunstprojekt am Bersarinplatz in Berlin-Friedrichshain. Eine kreative Oase mit Garten und Künstlerateliers mitten im Herzen Berlins. 22 Künstler und Gruppen aus den Niederlanden, Frankreich, USA, Italien, England, Australien und Deutschland sammeln sich in der „Kitty“ und arbeiten dort für ein Jahr. In dem ehemaligen DDR-Kindergarten treffen viele verschiedene Künste zusammen: Sound, Video, Lichtdesign, Bildende Künste, Bildhauerei, Mode, Webdesign, Performance, Druck, Tanz, Netzwerktechnologie, Photographie. Die meisten der Künstler arbeiteten bereits in der Vergangenheit in verschiedenen Konstellationen zusammen.[/lang_de]

http://www.visualberlin.org
http://www.k-ita.de

http://stevenalepa.com/
http://www.synesthete.com/
http://www.returnofthespaceinvaders.com/
http://www.prototypen.com/blog/mogreens/
http://www.effeff.tv