?:avit: ten days ’til take-off…

[lang_de]

Noch zehn Tage bis zum Start

Wir befinden uns mittlerweile in der Startvorbereitungsphase und versuchen fieberhaft, die verfügbare Raumzeit und technischen Sachverhalte für die ?:avit Konferenz in den Griff zu kriegen. Bitte schick uns eine kurze Nachricht, falls Du aktiv Teil der Veranstaltung werden und z.B. ein einstündiges Showcase in der Ausstellung zeigen möchtest. Falls Du Angst haben solltest, am 24sten einen unserer Workshops oder Vorträge zu verpassen, gibt es natürlich auch die Möglichkeit, an einem anderen Tag deine Kunst einem interessierten Publikum zu präsentieren. Die DMY Youngsters Ausstellung läuft vom 21sten bis 25sten Mai und es gibt Raum und Zeit für tägliche VJ Showcases zwischen 12:00 und 22:00 Uhr. Sag uns einfach bescheid, damit wir Dich entsprechend in unserem Alaufplan berücksichtigen können und Du auch entsprechend angekündigt und promotet werden kannst. Einsendeschluss für Anmeldungen ist der 20ste Mai. Aktive Teilnehmer der ?:avit und DMY Veranstaltung bekommen kostenlosen Einlass in Form von Tagestickets. Falls Du einfach nur bei den Workshops oder Lectures teilnehmen möchtest, oder generell an der DMY Youngsters Ausstellung interessiert bist, kannst Du einfach ein reguläres DMY Tagesticket am Einlass für EUR 6,- erwerben. Es ist alles inklusive.

Nochmal zusammengefasst:

• Einsendeschluss für Showcases und Workshops ist Dienstag, der 20ste Mai
• Bestätigte Künstler bekommen freien Einlass
• Reguläre Tagestickets gibt es an der Kasse für EUR 6,-

—–
[/lang_de]
[lang_en]Ten days ’til take-off

We now have entered the prelaunch phase, sorting out the needed timespace and technical issues for the ?:avit conference. Please send us a quick note if you want to actively participate by doing a one-hour showcase of your art within the exhibition space. If you do not want to do your showcase on the 24th because you fear missing a workshop, it is also possible to do this during the days before the actual ?:avit saturday. The DMY Youngsters exhibition starts on may 21st and ends on the 25th and there will be daily VJ showcases from 12:00 till 22:00. Just drop us a note and tell us a bit about you, so we can add you to the schedule and promote you accordingly. Deadline for submissions is the 20th of May. Active participants of the ?:avit and DMY event will be provided with free entry day-passes. If you are just interested in taking part at our workshop and lecture programme on saturday, or generally interested in the DMY exhibition, you can buy a regular day-pass for EUR 6.- at the entry desk. It’s all included!

All facts summed up:

• Submission deadline for workshops and showcases: Tuesday, May 20th
• Confirmed artists get free entry.
• Regular entry tickets are EUR 6.- and are valid for one day.

[/lang_en]